служба служб·а

служба служб·а
1) service

государственная / гражданская служба — civil service

находиться на государственной службе — to be in the civil service

поступить на иностранную гражданскую службу — to enter into foreign civil service

дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.

готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service

Национальная служба по охране природы (Великобритания) — Native Conservancy Council

правовые службы юр. — legal services

протокольная служба — protocol service

местная протокольная служба — local protocol service

прибегнуть к помощи протокольной службы — to have recourse to the protocol service

Федеральная антимонопольная служба (Россия) — Federal antimonopoly service

Федеральная налоговая служба (Россия) — Federal Tax Service

Федеральная служба по финансовым рынкам — Federal service on the Financial markets

2) (работа, должность) work, job

поступить на службу — to begin working, to take a job

место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station

3) (исполнение воинских обязанностей) military service

быть освобождённым от службы в вооружённых силах — to be exempt from service in the armed forces

остаться на сверхсрочную службу — to stay on as a re-enlisted man

военная служба — military service, service in the armed forces

быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army

поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army

поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.

поступить на иностранную военную службу — to enter into foreign military service

призывать на военную службу — to conscript

проходить военную службу — to do (one's) military service

поступивший на военную службу — enlistee амер.

действительная военная служба — service with the colours, active service

призыв на военную службу — conscription

служба в армии — service in the army

служба в действующей армии — battle service

увольнение со службы с хорошей аттестацией — honourable discharge амер.

вне службы — off post

4) (специальная область работы) service, department

административные службы — administrative services

информационная служба — information service

межправительственная морская служба — intergovernmental sea service

спасательная служба — search and rescue service

служба связи — signal / communication service

5) (богослужение) (divine) service

отстоять службу — to attend service

торжественная служба — ceremonial service


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины …   Википедия

  • СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Служба точного времени — Служба точного времени  организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… …   Википедия

  • Служба внешней разведки Израиля "Моссад" — Служба внешней разведки Моссад (Israel s Institute for Intelligence and Special Operations, Mossad) основной орган внешнеполитической разведки Израиля. Главные задачи службы сбор и обеспечение разведывательной информацией высших органов… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Служба внешней разведки СЫРБАР — Служба внешней разведки Республики Казахстан «Сырбар» «Сырбар» Служба внешней разведки Республ …   Википедия

  • служба передачи данных — Служба передачи данных, установленная и эксплуатируемая какой либо администрацией или признанной эксплуатационной организацией (ROA), которая обеспечивается с помощью сети передачи данных общего пользования. Сети передачи данных и службы передачи …   Справочник технического переводчика

  • Служба маршалов США — United States Marshals Service Страна …   Википедия

  • Служба экономической безопасности — Служба экономической безопасности  самостоятельное подразделение, которое в своей деятельности руководствуется положениями Конституции российской Федерации, требованиями законов Российской Федерации «О частной детективной и охранной… …   Википедия

  • СЛУЖБА — СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, жен. 1. см. служить. 2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы. 3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы. 4. чего …   Толковый словарь Ожегова

  • служба экстренной медицинской помощи — Данным термином обычно называют муниципальные машины «скорой помощи». Он может относиться к персоналу «скорой помощи», включая врачей, фельдшеров, медсестер, медработников младшего или среднего звена, а также к ресурсам,… …   Справочник технического переводчика

  • Служба крови — комплекс специализированных организаций и учреждений в составе Минсоцздрава России, ведомственных медицинских (медико санитарных) служб, предназначенных для заготовки крови и ее препаратов, а также снабжения ими медицинских учреждений и… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”